Moze bede perfidnie chamski ale kazdy kto sie bal przy wersji amerykanskiej to prosty czlowiek rozwoju emocjonalnego......LUDZIE!!!!Scenariusz zlaczyl w sobie dwie czesci japonskiego Ringu i wyszedl totalny chaos!!! Amerykance starali sie wszystko ze wszystkim powiazac na sile -pododawali kupe postaci i do kazdej dorysowali pseudoportret psychologiczny -nawet glupi szef hotelu ,czarnoskory zarzadca archiwum, czy czhocby umyslowo chore dziecko pani doktor- co to do cholery ma byc??? czy kazdy w tym filmie musi byc nienormalny i kryc tajemnice???? wszystko zrobilo sie nierealne ....swiat byl zbyt ubarwiony...czy rozmawiajac raz z jakims gosciem odrazu poznajemy jego charakter??? zamieniamy pare slow i idziemy dalej -a tutaj z kazdej duperelki robia jakies znaczenie. W japonskiej wersji czulo sie prawdziwy swiat i w tym swiecie ta groze i odnosilo sie wrazenie ze jest realna...czulo sie tez bardziej postaci -jaby sie w tym razem z nimi uczestniczylo...a w Ameryce??? a w Ameryce mamy jakiegos bylego meza palanta ktory niby ma sympatie wzbudzac...chlopaczyka ktory od poczatku filmu sprawial wrazenie jakby posiadal nadprzyrodzone moce i wszystko wiedzial..no i "glowna bohaterke" -Samara -ktora -mowila!!!!!!! ona nie powinna geby otworzyc!!i jeszcze sobie spiewala przy studni!!jejku!zenada -prawdziwa amerykanska zenada - ona miala byc straszna , tajemnicza i przede wszystkim ZLA!!!!to zlo roslo w niej za zycia i w studni i ona powinna byc wcieleniem NIENAWISCI - a w Ameryce byla niewinna dziewczynka.
Ta kaseta w wersji japonkiej tez byla lepsza -straszniejsza -ja mam ciarki za kazdym razem gdy widze film z tej kasety - a tutaj byla nuda - postaci mniej schizowe-i sceny tez...do tego kazda ze scen musieli amerykance w durny sposob wytlumaczyc -jakies durne muchy powstawiali i gasienice...i te konie jeszzce -zupelnie chybiony pomysl.
No i koncowka.................spartolona przez rezysera wybitnie!!!!!! jak najstraszniejszy moment w filmie mozna przerywac dzwonieniem telefonu i migawkami spieszacej do niego kobiety???? trzeba byc idiota nie rezyserem!! a juz na pewno nie rezyserem horroru...w japonskiej wersji bylo baaaardzo strasznie! ta dziewczynka byla UPIORNA!!!
Na przewage wersji amerykanskiej zaliczyc mozna dwie rzeczy: twarz pierwszej dziewczyny w pierwszej scenie -byla swietnie ucharakteryzowana -ciary przechodzily, i w jakis tam sposob wyjasnienie tego jak "to" sie znalazlo na kasecie video i akurat w tym miejscu.
Ameryka jak to Ameryka -zrobila film by przecietny czlowiek mogl sie bac -prowadzac za raczke przez pomieszany i przekoloryzowany scenariusz i swiat.
Japonia to realny swiat i mistycyzm w tym swiecie , glebia,ciekawszy scenariusz (w koncu to 2 czesci sa)i panujacy niepokoj przez caly film.
tyle.
jak ktos ma jakies jakies argumenty na obalenie moich zarzutow to bardzo chetnie poslucham (przeczytam).