powrót do forum filmu The Transformers: The Movie 
ocenił(a) film na 10 użytkownik usunięty użytkownik usunięty
Wpadł mi do głowy ostatnio pomysł nagrania fanowskiego dubbingu do Transformers the Movie. Potrzeba do tego kilku(nastu) osób, które zechciałyby użyczyć swoich głosów postaciom (musza mieć możliwośc nagrania swych kwestii - najlepiej Audacity + mikrofon). Ścieżka 5.1 z wydania DVD pozwala na usuwanie oryginalnych dialogów i zastępowanie ich polskimi.
Przykład:
http://www.youtube.com/watch?v=oMexPHERa1A
(to tylko zrobiona na szybko próbka mająca na celu pokazanie o co chodzi). Zainteresowani wpisywać się tutaj lub tu:
http://www.transformery.pl/forum/viewtopic.php?f=5&p=78746#p78746
pomysł może i fajny ale roboty jest przy tym masa :) no i nikt nie zastąpi najlepszego głosu na świecie jaki ma Peter Cullen :D
http://www.youtube.com/watch?v=aJKGAZO4beI&feature=related
No niestety, nie znalazłem wystarczającej ilości zainteresowanych osób i projekt upadł :P
Film był wydany w Polsce tylko na VHSie, lektor był dobry ale tłumaczenie było bardzo kiepskie i pełne błędów. Niemniej jednak, mam oryginalne DVD z Anglii oraz zrobioną z niego kopię zapasową zaopatrzoną tak w polskie napisy jak i lektora (tego z VHS).
Zresztą projekt i tak upadł i nie zostanie zrezlizowany.