Dla mnie ten film był żałosny... 3/10 Po pierwsze polski tytuł jest beznadziejny... old man - starych ludzi... Ja się chyba rozpłacze. Nie jestem perfekcyjny w angielskim ale prosze old man... :(:(:(

Polski tytuł jest bardzo dobry i oddaje zarówno sens filmu, jak i powieści.

I nie 'old man', tylko "old men".

Nie jest dobry bo to nie chodzi o starych ludzi... Na pewno nie w tym filmie... Pozdrawiam:)

No, fajne argumenty...

bardzo :DD

No z tego co mi się wydaje to właśnie chodzi...

to taka gra słów. w potocznym języku w usa old men określa sie kokaine. ale na polskie by to nie przeszło. z resztą przesłanie filmu odnosi sie do starych ludzi starych zasad dawnego porządku wypartego przez nowe. wiec tragedii w polskim tłumaczeniu nie ma

O tej kokainie to nie wiedziałem, ale z grubsza o to mi chodzi. Że teraz tylko nowe porządki.