Dostana- przyjaźń. Bez "to własnie" :) A dost to przyjaciel :P

tak to jest prawidłowe tłumaczenie, a jak widać ludzie tłumaczący tytuły znowu popisali się inwencją twórczą, i jak zwykle im nie wyszło:/