To dystrybutor a nie tłumacz decyduje o tytule. :)

True

Aż dziwne, że nie dodali "tajemnica" w podtytule. :D

Ten tytuł brzmi strasznie tandetnie, jak jakiś szajs klasy C. Przez ten dodatek myślałem że Nicolas Cage gra ruskiego gangstera o nazwisku Tokarev.

Miałem podobnie. No ale ten film w sumie jest szajsem klasy C..... więc w sumie pasuje. :D

Seeeerio?

"Tokarev. Reaktywacja zabójcy!"

Tokarev: czyli zabójcza tokarka :)

Tokarev: Historia Prawdziwa ;)

Ten tytuł wcale nie jest taki głupi. Brzmi może trochę tandetnie, gdy się go tandetnie interpretuje.

A chodzi o to, że Tokarev - pistolet, narzędzie zbrodni z przeszłości - doprowadził do śmierci wielu osób, zupełnie bez sensu.
Spróbujcie ująć tą treść w sensowny sposób. Owszem, można było pozostawić oryginalny tytuł, ale dystrybutor widocznie uznał, że nie jest on dobry, ja zresztą też tak uważam - wprowadza w błąd. Nie tylko ja uznałem, że to nazwisko głównego bohatera.