Wikipedia podaje wyjaśnienie tytułu filmu jako nawiązanie do sceny z książki, która nie pojawiła się w filmie. Ale ja podzielę się moją interpretacją. 'Trainspotting' to dosłownie obserwowanie pociągów, głównie jako hobby. Jednak ten film jest o tym, jak Mark ciągle próbuje uciec od narkotyków, i jak kumple za każdym razem 'pomagają' mu wrócić do nałogu. Zakończenie filmu jest momentem, w którym Mark zobaczył pociąg - swoją szansę na ucieczkę z toksycznego środowiska. Zdał sobie sprawę, że bez porzucenia przyjaciół nie rozpocznie nowego życia. Dlatego postanowił wykorzystać swoją szansę i wsiąść do pociągu.