Trainspotting to znaczy też szukać żyły do wstrzyknięcia działki ;)

Czyli chodzi o dawanie sobie po kablach, ciekawy żargon. Dzięki, już kapuję.

Nie chodzi o żargon, w książce jest to wytłumaczone. Chodzi o obserwowanie pociągów/składów przez młodych, takie hobby w Szkocji,które jest równie bezsensowne jak walenie heroiny.