PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=442795}

Transformers: Zemsta upadłych

Transformers: Revenge of the Fallen
2009
7,1 181 tys. ocen
7,1 10 1 181405
5,1 38 krytyków
Transformers: Zemsta upadłych
powrót do forum filmu Transformers: Zemsta upadłych

Tytul filmu :)

ocenił(a) film na 10

Właśnie wracam z tego filmu i doszedłem do wniosku, że tytuł filmu powinien brzmień TRANSFORMERS : ZEMSTA UPADŁEGO.
Kto go obejrzy to zrozumie. ;)
Bo przynajmniej to wychodzi z fabuły filmu, a Megatron nie ma z tym nic wspólnego.

michal20_08

Obejrzenie lub nie nie ma tu nic do rzeczy! No bo chyba tak też ten tytuł powinno się 'z angielskiego' poprawnie tłumaczyć! ;)

ocenił(a) film na 8
Platek

dokładnie :) Upadłego, nie Upadłych...

ocenił(a) film na 6
michal20_08

Noo, tutaj się z tobą nie zgodzę, kolego, bo chyba nikt nie dostrzega pewnego małego słowa w tytule. Widzimy tytuł :

Transformers: Revenge of the Fallen

Fallen to imię, a każdy wie, że w angielskim przed imionami nie dajemy "the", więc wychodzi na to, że tytułowymi "fallenami" są po prostu Decepci :)

ocenił(a) film na 6
michal20_08

tak mi się przynajmniej wydaje, no chyba że ktoś jest tutaj bardziej oświecony w tym języku xD