sklamala-chciala jeszcze raz przezyc to,co wczesniej,ale zdala sobie sprawde,ze to byla zla milosc i doprowadzila do wielu nieszczesc,dlatego powiedziala,ze wziela slub-pewnie chciala,zeby on znowu wyjechal.Bedzie jeszcze jedna czesc-wiec zobaczymy,jak to sie wszystko zakonczy;-)

a wiesz może jaki tytul będzie miała 3 część i kiedy będzie kręcona? W Polsce nie jest chyba nawet dostępna książka 3 części?

a to ja jeszcze tylko spytam o co chodziło z tymi zdjęciami? nie ogarnęłam tego skąd i dlaczego ona miała jego zdj z przeszłości z Babi i z Poyo?;)

Gin była zakochana w H zanim on ją jeszcze poznał robiła mu zdjęcia i prowadziła pamiętnik gdzie w wersji włoskiej i pod koniec książki H go znajduje i wszystkiego się domyśla że ona go kochała już dużo wcześniej a w wersji hiszpańskiej zamiast pamiętnika było to przedstawione w formie zdjęć

dziękuje bardzo;)

jak to skłamała? w książce było to wytłumaczone. ona się zabawiła Stepem ( H). wróciła do domu i powiedziała o tym co się wydarzyło, ale zaznaczyła, że nie jest glupia i bierze ślub. Babi wykorzystała go, jak zawsze. Zabawiła się i wróciła do swojego dawnego życia.

nie wzięła żadnego ślubu, jest błąd w tłumaczeniu...przecież na końcu przymierzała suknie ślubną.

Babi nie wzięła żadnego ślubu!!! te napisy są tragicznie źle przetłumaczone wystarczy obejrzeć polski zwiastun z filmu gdzie jest dobre tłumaczenie i tam ona mówi że wychodzi za mąż za trzy miesiące a nie że wyszła i to wcale nie chodziło o to że chciała go oszukać a zresztą wystarczy uważnie oglądać film i wielu rzeczy można się domyśleć zwłaszcza że pod koniec filmu mierzy suknie ślubną.

Naprawdę będzie trzecia część ? Autor książek na podstawie których powstały filmy napisał tylko "Trzy metry nad niebem" i "Tylko Ciebie chcę" . Zgodził się, żeby jakiś reżyser dokończył jego opowieść ... ? :)

nie, podobno to on ma napisać scenariusz ;)

No wlasnie 3 czesc nie powstanie juz na podstawie ksiazek,tylko po prostu film sie spodobal i producenci dopoki moga to postaraja sie pewnie zarobic na watku Babi i Hache.Jezeli chodzi o mnie to druga czesc podobala mi sie duzo bardziej,ale wydawalo mi sie,ze jednak Babi i H beda ze soba-nie wiem,dlaczego ona go tak nagle wykorzystala,bo przeciez od poczatku go kochala i przekombinowala troche z tym slubem-faktycznie troche slabe bylo tlumaczenie tego filmu ale dla kogos,kto w ogole nie zna hiszpanskiego to i tak wielka radosc,ze jakiekolwiek tlumaczenie juz sie pojawilo:-)

ona powiedziała "wychodzę za mąż za miesiąc" nie znam aż tak dobrze hiszpańskiego, ale nawet ja to zrozumiałam, tłumaczenie fatalne...
ona mówi "zabiorę cię swoim samochodem" a przetłumaczone jako "co zrobimy z naszym życiem"
albo przetłumaczone "masz kogoś" podczas gdy on się pyta coś w rodzaju "jak się masz"
i masa innych śmiesznych rzeczy

dokładnie, każdy mówi, że Hache kocha Babi dlatego że on na jej pytanie "Masz kogoś" które było totalnie źle przetłumaczone, okłamuje, że nie, co jest nieprawdą gdyż takiego pytania w filmie nawet nie było ;) mi osobiście bardziej podobała się pierwsza część tego filmu, chociaż bardzo się ciesze że Hache jest z Gin gdyż Babi nie pasowała do niego, była z bogatego dobrego domu i uważałą się za niewiadomo kogo, nie rozumiem dlaczego obwiniła Hache o śmierć Pollo.