Były 'czymś' pokryte, i ta warstwa przez 24h miała się rozpuszczać. A na końcu X-rayem mieli tą warstwę 'zacementować', żeby przestała to robić. Tak mniej więcej.

Zdaje mi sie, że doktor powiedział, że da się je unieszkodliwić kwadrans przez terminem. Ale równo z czasem je "wyłączyli". Ja źle usłyszałem czy tłumaczenie błędne ?

Pamiętam, że przetłumaczyli, że 15 min przed końcem je można unieszkodliwić. Jak w oryginale było nie wiem. Mogło być np, że 15 min przed końcem można dopiero do tego przystąpić, nie wcześniej. Albo po prostu błąd w scenariuszu/montażu...

Takie tłumaczenie było przynajmniej w TVP2, innych wersji niestety nie znam, jak na razie.