Merry.

Ewidentnie Merry, tak jak i Smeagol zamiast Smaduł, itp. Te spolszczone wersje imion i nazw kompletnie się nie sprawdzają.

W ogóle jakim prawem tłumacz zmienia imiona i nazwy własne? Przecież na ogół się ich nie tyka, i dobrze.