Hej, piszę pracę o różnicy w tłumaczeniach z angielskiego na polski, czyli co pominięto w wersji lektorskiej i z napisami, chodzi mi o przykłady w których np. wersja ang jest różna od wersji polskiej z napisami, lub angielska od polskiej z lektorem :)

ew. podać jakieś konkretne sceny :)

Z góry serdecznie dziekuję za pomoc :)