Nie powiedział, że Gandalf jest jedynym.

Przekład Marii Skibniewskiej, najlepszy w Polsce. Tak właśnie powiedział.

Może cytat w takim razie?

Może Drzewiec jednak nie znał Radagasta? W końcu Brązowy Czarodziej mieszkał w okolicach Mrocznej Puszczy (Rhosgobel), a Drzewiec w lesie Fangorn.

Myślę, że to mało prawdopodobne. Zwróc uwagę na to, że Entowie wcześniej wciąż podróżowali po śródziemiu, nie tkwili cały czas w Fangornie- cała ta bajka z zaginionymi żonami itp.. Chociaż, cóż...aktualnie nie miał pojęcia co się dzieje na świecie i pamięc nie ta, co kiedyś. Może to i prawda, ale jakieś to zbyt naciągane :d.

Wydaję mi się, że Radagast - no oczywiście był skumany z naturą, ale głównie opiekował się zwierzętami.

Ja bym też na to stawiała.

przewróciło się w głowie od tego przeciętnego hobbita

Panie Leszku, my tu mówiliśmy o książce, nie adaptacji filmowej, która jak wiadomo nie jest jakaś szczególnie wierna.
Jeśli mowa zaś o Hobbicie, to jest to genialna książka fantasy dla młodszego odbiorcy. Wyobrażasz Pan sobie olbrzyma pokroju LOTR'a czytanego jako lektura w 4(?) podstawówki? Hobbit nie przytłacza ilością informacji i zagmatwań fabularnych, przez co ładnie i gładko wprowadza czytelnika w świat fantastyki.