Władca Pierścieni: Powrót króla
The Lord of the Rings: The Return of the King
2003
powrót do forum filmu Władca Pierścieni: Powrót króla 
ocenił(a) film na 9 ocenił(a) film na 9 
ocenił(a) film na 10 
ocenił(a) film na 9 ocenił(a) film na 9 
ocenił(a) film na 10
http://www.youtube.com/watch?v=YQikqpBMGpw
.....to jeden z moich ulubionych tematów muzycznych - i chyba moja ulubiona piosenka:) pieśń:)
w filmie gdy wszyscy zaczynaliśmy przygodę z ekranizacją pojawił się jedynie rąbek tego pięknego utworu - potem dopiero pojawiły się ścieżki dzwiękowe i - uważam,że powołanie tego utworu do życia to wspaniała sprawa - gdy wsłuchuję się w pieśń Eldarów - zamykam oczy i słyszę jak Frodo na obrazie filmowym wiatr - ale wiatr wiejący znad morza na Szarych Przystaniach i śpiew Elfów niosący się po wodzie......
a książka w przekładzie Skibniewskiej ujawnia ten piękny tekst -
''O Śnieżnobiała,Czysta Pani,
Królowo zza Zachodnich Mórz,
światłości dla nas zabłąkanych
w świecie splątanych drzew i dróg.
Gilthoniel! O Elbereth!
Czysty twój wzrok,jasny twój dech.
O Śnieżnobiała! Tobie nasz śpiew
w kraju dalekim od Wielkich Mórz.
O gwiazdy, których w czas ciemności,
lśniąca twa dłoń rzucała siew,
wśród wietrznych pól dziś jaśniejących
widzimy srebrne kwiecie twe!
O Elbereth! Gilthoniel!
Wciąż pamiętamy - w cieniu drzew,
w kraju dalekim pędząc swe dnie -
światło twych gwiazd wśród Zachodnich Mórz.
.....śledząc tekst w książce i tekst pieśni - właściwie sobie odpowiadają.....
ojejku jakie śliczne :)
Kurcze czuję taki niedosyt po Władcy :(. Mogliby jeszcze bardziej rozszerzyć te filmy. Obejrzałabym nawet gdyby trwały po 10 godzin każdy.
Przepiękna jest ta pieśń. Nie mogę przestać jej słuchać. Są jeszcze jakieś inne? Może coś podobnego znasz?
nie do wiary - nie słyszałaś jej ?:)
ja gdy tylko pojawiła się w pierwszej części w filmie - od razu zwróciłam uwagę.......
też bym oglądała nie 10 ale nawet 20 godzin - piosenkę zaś mam w telefonie i słucham gdy gdzieś jadę i oto ''jak w domu Toma Bombadila szara zasłona'' świata ludzi podnosi się i słyszę śpiew Telerich gdzie fale biją o brzeg.......
a innych - zastanowię się co tam jest jeszcze:)
Ja mam takie dwie ukochane piesni z LOTRa
1. http://www.youtube.com/watch?v=bbgGfhjPkSU
Pierwsze wersy w sindarinie, drugie wersy po angielsku :)
rithannen i geven
Earth shakes
thangen i harn
Stone breaks
na fennas i daur
The forest [is] at [your] door
ôl dûr ristannen
The dark sleep is broken
eryn echuiannen
The woods have awoken
i ngelaidh dagrar
The trees have gone to war
ristar thynd, cúa tawar
Roots rend, wood bends
dambedir enyd i ganed
The Ents have answered the call
si linna i waew trin ylf
Through branches now the wind sings
Isto i dur i chuiyl
Feel the power of living things
i ngelaidh dagrar
The trees have gone to war
2. http://www.youtube.com/watch?v=bbgGfhjPkSU
Immen dúath caeda
Shadow lies between us
Sui tollech, tami gwannathach omen
as you came, so you shall leave from us
Lû ah alagos gwinnatha bain
time and storm shall scatter all things
Boe naer gwannathach, annant uich ben-estel
Sorrowing you must go, and yet you are not without hope
An uich gwennen na ringyrn e-mbar han*
For you are not bound to the circles of this world.
Uich gwennen na 'wanath ah na dhín.
You are not bound to loss and silence.
Boe naid bain gwannathar,
All things must pass away,
Boe cuil ban firitha.
All life is doomed to fade.
Bardzo dziękuję :). Też piękna pieśń :).
Wkleiłeś mi linki do tej samej pieśni. Do drugiej :)
Również ładna. I to wszystko się znajduje na soundtrackach do LOTRa? Czy to są jakieś specjalne wydania?
Cudowne jest też "Bilbo's Song", choć znajduje się tylko w soundtracku do rozszerzonej wersji Powrotu Króla. Kto nie słyszał, tutaj link:
http://youtu.be/OJQmsKgqF0A
To moja ulubiona piosenka w języku elfów (w tym przypadku w Sindarinie) z całego soundtracku. Brzmi wspaniale, jakby z innego świata :)
A w książce (Drużyna) są do niej słowa, Bilbo śpiewa ją podczas pobytu w Rivendell.