i musze powiedziec ze lektor to tragedia! jest beznadziejny. poza tym
wersja kinowa jest znacznie gorsza od rezyserskiej:D
Także zgodzę się z tym, że podkładać głos lektora pod niektóre filmy(LOTR
np.) to idiotyzm i wręcz zbrodnia. Lektor dziś bardzo mi przeszkadzał we
wczuciu się w ten przepiękny klimat Śródziemia. Całe szczęście, że tym
idiotą z tvn nie przyszło na myśl dubbingowanie filmu. Wtedy z pewnością
bym go na tvnie nie oglądał. Moim zdaniem lektor w tym filmie to wina
lenistwa przeciętnego widza, któremu problem sprawia nawet przeczytanie
kilku kwestii.