myślę, że powinni przetłumaczyć, może: "Star Trek: Podróż w nieznane" ale warto byłoby wcześniej poznać zarys fabuły żeby nie zrobić głupstwa :P

A nie lepiej "Star Trek w ciemności"? I tak lepiej niż Star Trek 2

Star trek w ciemności to będzie, gdy zgasną światła w kinie :) Podoba mi się tytuł poniżej, czyli ku ciemności :)

No też racja

Stawiam na "Star Trek: Ku ciemności".

Może Star Trek: W mrok?

Ludzie odpowiedzialni za polski tytuł przebili wszystko... nie wiem czy się śmiać czy płakać.