WALL·E
- podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- multimedia
- pozostałe
Z tego co wiem w Heliosie w Rzeszowie będzie puszczana wersja z dubbingiem. Wie ktoś jak ma się sprawa w Zorzy? Czy jest szansa na obejrzenie WALL-E`go z oryginalna ścieżką dźwiękową na Podkarpaciu. Najlepiej w okolicach Rzeszowa lub Stalowej Woli. Byłbym wdzięczny za informacje.
Co prawda premiera dopiero jutro ale jeśli ktoś z FilmWebowiczów był na pokazach przedpremierowych to miałbym do niego pytanie co do polskiej wersji. Na ile męczący jest dubbing? W zwiastunie na stronie głównej FW nie dane mi było usłyszeć głosu WALL-E`go z polskiej ścieżki. Gdyby ktoś miał jakiś namiar również na dubbingowy głos robocika byłbym wdzięczny za informacje.
Pozdrawiam.
Naprawdę nie ma różnicy czy z dubbingiem czy bez. W całym filmie jest bardzo niewiele dialogów, a polski dubbing jest zrobiony bardzo profesjonalnie. W tym przypadku nie można zarzucić polskim dystrybutorom zepsucia filmu poprzez dubbing. No chyba że wolisz wersję z napisami bo nie znasz polskiego, to już inna sprawa, ale w tym przypadku widać wyraźną współpracę polskich dystrybutorów z twórcami.
Jeżeli chodzi o głos Wall.ego i Evy to są one identyczne zarówno w polskiej, jak i w angielskiej ścieżce dźwiękowej.
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
