Marczewski wyjął powieść z jej oryginalnych, historycznych ram. Zrezygnował przez to z politycznego kontekstu. Dzięki temu mógł opowiedzieć o magicznej krainie dzieciństwa i o dorosłych, którzy zgubili do niej drogę