Without a Paddle nie znaczy "bez poduszek" tylko "bez wioseł "zanim przetłumaczycie weźcie słownik :)