Ja takie:
ITI
tłumacz: Iwona Kliber
lektor: Lucjan Szołajski
Tłumaczenie takie sobie, ale głosu Szołajskiego nienawidzę.
TVP
tłumacz: Władysław Wojciechowski
lektor: Piotr Borowiec
tą wersję widziałem jako pierwszą (i ją nagrałem), nie mniej po raz pierwszy film widziałem od momentu z napisem...
Mam silne wrażenie, że w tym filmie wszystko skończyło się, zanim się na dobre zaczęło. Nie za bardzo się też wystraszyłam. Przeciętny film. Ale muzyka dobra...
Film ma intrygujący początek. Fabuła też ciekawa. Ale te słodkie dzieci niespecjalnie napajały mnie strachem. W sumie sam film jest całkiem niezły ale dla kogoś kto nie jest specjalnie strachliwy nie będzie on strasznym horrorem.
Ciekawa historia, dobre wykonanie. Slabo straszy. Intrygujacy poczatek. Gra aktorska bez zastrzezen.
super film! 10/10! - NIE SUGERUJCIE SIE OPINIAMI tych z mielonką od gier miedzy uszami. tylko sami zobaczcie!
powinien miec srednią co najmniej 7-8/10! - żenada! jest za trudny dla tych z mielonką od gier miedzy uszami.
..usmialam.... moze powinnam obejrzec ten film jako dziecko to bym sie przestraszyla..nie widzialam wszakze pierwowzoru,ale ta wersja mnie rozbawiła....
Oglądałam go po raz pierwszy gdy miałam z 11 lat i wtedy naprawde mnie przestraszył, ale nie wiem jak by to było dzisiaj... daje mu 5/10