Coś przeoczyłem, czy to rzeczywiście nieścisłość?

Chodzi ci o to dlaczego go wtedy zwolnili? Układ Sikorski - Majski po ataku Niemiec na ZSRR?

Nie chodzi o to dlaczego go zwolnili, czy w jaki sposób odzyskał wolność. Układ Sikorski Majski został podpisany po ataku Niemiec na ZSRR, czyli możliwości przekraczania granicy (w tej sytuacji linii frontu) były ograniczone.

W Czerwonych nocach Cybulskiego jest wzmianka o tym że bohater uciekł z łagru i wrócił na Wołyń. To raczej była taka sytuacja niż legalne zwolnienie. Choć ucieczka z łagru wydaje się nieprawdopodobna to w realiach początku wojny niemiecko-sowieckiej powrót sołtysa za pomocą ucieczki i przewędrowanie całego ZSSR jest jednak bardziej prawdopodobny niż to że sołtys (Przecież były więzień polityczny ) dostał sobie zgodę na przybycie pod niemiecką okupację i co więcej w warunkach wojennego chaosu zdołał legalnie wrócić na Wołyń. To prawie niemożliwe.

Można sobie wyobrazić, że kierował się na zachód i front go wyminął w czasie postępów Niemców na wschód. Mało prawdopodobne, ale nie niemożliwe.