W polskiej wersji dubbingowali :
# Beniamin Lewandowski – Nat
# Piotr Janusz – Iloraz
# Wit Apostolakis-Gluziński – Klucha
# Daniel Olbrychski – Dziadek
# Magdalena Walach – Mama Nata
# Hanna Śleszyńska – Nadia
# Mirosław Zbrojewicz – Yegor
# Jarosław Boberek – Poopchev
# Zbigniew Suszyński – Leonid
# Tomasz Sianecki – Dziennikarz amerykański
# Mariusz Max Kolonko – Narrator
# Anna Apostolakis-Gluzińska – Mama Kluchy
# Waldemar Barwiński – Komandor Armstrong
# Leszek Zduń – Komandor Aldrin
# Karol Wróblewski – Komandor Collins
# Anna Sztejner – Mama Iloraza
# Grzegorz Pawlak –