Chciala się z nim przespać żeby w oczach Nobu zostać uznaną za zhańbioną, bo ona nie chciała z nim być z przymusu, bo go nie kochała.Wcześniej przecież Nobu zrobił jej awanturę kiedy amerykaniec się do niej przystawiał podczas kąpieli, bo myślał że się sprzedała.

i tą scenę, kiedy się kocha z tym Amerykańcem, miał zobaczyć Nobu, którego miała przyprowadzić Dynia. Ale Dynia, chcąc się zemścić za odebranie jej okiya pani Nitty, przyprowadziła Prezesa, bo wiedziała, że Sayuri na nim zależy.

małe sprostowanie - nie kochała się z tym Amerykańcem, odwlekała ten moment przecież do końca, żeby jej nie wsa... ; ) tylko miało to tak wyglądać dla Nobu.

Nie chodziło o "zbrukanie" czy inny honor. Wszak aby być nominowaną do gejszy miała licytowane "dziewictwo", które sprzedała i do tego "zbrukania" doszło i miało dochodzić w tym zawodzie( choćby twierdzono, że teoretycznie tylko są damami do towarzystwa). Ale, chodzi o to, aby pękło mu serce, aby się odkochał, aby mu zbrzydła i aby już nie chciał jej posiąść. Durny wybór i haniebne posługiwać się innymi, krzywdzić, traktować jak pionki w swej grze. Sprawiedliwe konsekwencje. Kto mieczem wojuje od miecza ginie.