Jeśli ujęto by w tym filmie wszystko co jest w książce, to trwałby on kilka razy tyle i nikomu nie chciałoby się tego oglądać. Myślę, że to bardzo dobry film, pokazuje to co najważniejsze i najbardziej niezwykłe w tej historii

Adaptacja i ekranizacja. Dwie róźne rzeczy odnośnie kręcenia filmów na podstawie książek.

Z tym że ta druga istnieje jedynie w definicji.

Miałam tak samo - totalne rozczarowanie i znużenie

Poza tym końcówka w książce jest inna.

Niestety tak. Zdecydowanie widać zachodnie myślenie w filmie poprzez chociażby to, jak zaprezentowali dzieciństwo Chio, która bardziej przypominała dziecko amerykańskie. Do tego w książce nie była niewinym kwiatuszkiem, który tylko raz poznał wegorza przed feralna nocą z żołnierzem amerykańskim, którego nawet w książce nie było. Nie wiem, czemu to miało służyć - gejsze wbrew stereotypom maja być paradoksalnie aseksualne?