Owszem szczęśliwy to nie zabójczy lecz nie zależy to od tłumaczenia tylko od tystrybutora polskiego. Często się zdaża że tytuł się nie zgadza, ale nie wynika to z tego że poprostu niepoprawnie został on przetłumaczony tylko od tego by brzmiało to lepiej (bardziej zachęcająco) jak na przykład "Prison Break" - "Skazany na śmierć". "Szczęśliwy numer " pierwsze skojarzenia : jakiś wesoły film , komedia, może chodzi tu o sex ?.... "Zabójczy numer " : film sensacyjny, ktoś kogoś zabił, może chodzi tu o niebezbieczne oszustwo?