Zawodowcy
Righteous Kill
2008
powrót do forum filmu Zawodowcy 
ocenił(a) film na 3 
ocenił(a) film na 7
Monolith Plus dystrybutor filmu z De Niro i Pacino, wyjawił na swojej stronie polski tytuł filmu, który brzmi uwaga: "Zawodowcy", premiera przewidziana na 5 Grudnia. Link: http://monolith.pl/19/?user_monolith_pi1[pointer]=1&user_monolith_pi1[mode]=1&us er_monolith_pi1[is_plus]=0&user_monolith_pi1[screen_year]=666&user_monolith_pi1[ screen_month]=666&user_monolith_pi1[showUid]=218
jestem po filmie wiec powiem tak- tytuł w tym wypadku jest do przyjecia, bo takie dosłowne tłumaczenie było z marszu lekkim spoilerem dla osób nie wiedziących czego się spodziewac....z drugiej strony tacy aktorzy jak De Niro i Pacino zasługują na coś lepszego niż ten "przeciętniak" bo filmów w tym stylu było już milion i przynajmniej połowa z nich był Lepsza od "Righteous Kill"
Zawodowcy z Monolith dali "zawodowy" tytuł.
Nie przekonuje mnie opinia, że oryginalny tytuł psuje niespodziankę.
Szkoda, że dystrybutorzy mają takich cienkich tłumaczy, ale cóż poradzić
gdy idzie kryzys...
