PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=139604}
3,5 29  ocen
3,5 10 1 29
Zombie '90: Extreme Pestilence
powrót do forum filmu Zombie '90: Extreme Pestilence

Pod wieloma względami jest to typowi film Schnaasa - to w końcu niskobudżetowy, ultrakrwawy horror, choć w przeciwieństwie do takiego Violent Shit, ma jakąś fabułę, sceny gore też są na wyższym poziomie. Ogólnie film mierny, ale na pewno widać jakiś postęp.

Tu jednak dochodzimy do tej kwestii, która zmienia zły film w film tak zły, że aż dobry: dubbing. Film oryginalnie nakręcono po niemiecku, ale na potrzeby amerykańskiego wydania stworzono tłumaczenie, które jest istną perełką. Od czego by tu zacząć? Głos głównemu bohaterowi podkłada jakiś Murzyn, jego pomocnikowi - kastrat. To, co bohaterowie mówią, często nie ma związku z wydarzeniami na ekranie, gadają wymyślone na poczekaniu głupoty itd. Właśnie dla angielskiego tłumaczenia warto ten film obejrzeć.

użytkownik usunięty
Szpagin

Zarówno głównemu bohaterowi jak i jego pomocnikowi głos podkłada ta sama osoba. Znalazłem jego wypowiedź na IMDb, gdzie pisze, że w ogóle nie znał treści filmu ani oryginalnych dialogów i na bieżąco wymyślał teksty.

Oprócz dubbingu dobry jest soundtrack, zwłaszcza kapitalny motyw w trakcie napisów początkowych i końcowych.

ocenił(a) film na 3
Szpagin

fabuła xD