"Uwielbiam" te tłumaczenia na filmwebie! Caucasian oznacza po prostu kogoś "białoskórego"...
Berry was born Maria Halle Berry in Cleveland, Ohio,[1] on August 14, 1966,[2] to Judith Ann (née Hawkins), an English immigrant from Liverpool,[3] and Jerome Jesse Berry, an African-American man.
Jak widać w powyższym fragmencie, matka Halle nie była z żadnego Kaukazu...
Podobna sytuacja jest zawsze wtedy kiedy w kontekście filmowych adaptacji musicali scenicznych słowo "book" czyli scenariusz (book musicals - musicale gdzie fabuła i piosenki są ze sobą ściśle powiązane, prekursorzy: 1927 Show Boat, 1943 Oklahoma) jest na filmwebie tłumaczone jako "autor oryginalnej książki", że niby to ja podstawie jakowejś... a chodzi w tych przypadkach o autora scenariusza oryginału scenicznego