Halle Berry

Halle Maria Berry

7,6
31 117 ocen gry aktorskiej
powrót do forum osoby Halle Berry

"Uwielbiam" te tłumaczenia na filmwebie! Caucasian oznacza po prostu kogoś "białoskórego"...

Berry was born Maria Halle Berry in Cleveland, Ohio,[1] on August 14, 1966,[2] to Judith Ann (née Hawkins), an English immigrant from Liverpool,[3] and Jerome Jesse Berry, an African-American man.

Jak widać w powyższym fragmencie, matka Halle nie była z żadnego Kaukazu...

Podobna sytuacja jest zawsze wtedy kiedy w kontekście filmowych adaptacji musicali scenicznych słowo "book" czyli scenariusz (book musicals - musicale gdzie fabuła i piosenki są ze sobą ściśle powiązane, prekursorzy: 1927 Show Boat, 1943 Oklahoma) jest na filmwebie tłumaczone jako "autor oryginalnej książki", że niby to ja podstawie jakowejś... a chodzi w tych przypadkach o autora scenariusza oryginału scenicznego