Jan Jakub Wecsile

6,8
3 599 ocen scenariuszy
powrót do forum osoby Jan Jakub Wecsile

Jakim trzeba być tłukiem, żeby przetłumaczyć: "I thought she is with you" na "Tak, to moja stara" w Batman v Superman? Brawo! Zepsuł Pan fajną scene idiotycznym tekstem, który ani nie jest śmieszny, ani nie ma żadnego sensu w tym kontekście.

MatchesMalone

naprawdę ktokolwiek ogląda takie filmy z dubbingiem?

Mudshark

Tak, są tacy. Osobiście jestem przeciwnikiem dubbingu. Tym bardziej gdy jest tak debilnie przetłumaczony. A o tym tłumaczeniu było głośno w internecie, wystarczy wygooglować. Na youtube jest nawet klip. Szczerze mówiąc nie wiem jakim cudem Pan Jakub dostaje jeszcze oferty pracy po takiej wpadce.

MatchesMalone

No właśnie naprawił, bo wprowadza komizm, naprawdę zaśmiałam się, ktoś tu jest trochę widzę sztywniakiem...