Zastanawiem się od dłuższego czasu (gdyz jestem fanką Jasona i nie chciałabym źle wypowiadać jego nazwiska) co do właśnie wymowu :) Tak mi się ubzdurało na ile znam angielski, że to jest coś koło - ajsaks? Nie wiem, jak kogos uraziłam to przepraszam, jak rozsmieszyłam to sie ciesze :) Licze na pomoc. Pozdro =)
No rzeczywiście, trochę się uśmiechnęłam:) Dobra, poratuję Cię:) Prawie trafiłaś z tym nazwiskiem, tyle że nie "ajsaks", tylko "ajseks" - nie, żartuję;) Pozdro
Ja bym powiedziała "Ajzaak". to jest popularne imię i kiedyś w jakimś filmie słyszałam. Ale pewna nie jestem...
Uratuję was (mam taką nadzieję). Sama się zastanawiałam nad tą sporną kwestią od jakiegoś czasu i zdecydowałam się po prostu obejrzeć jakikolwiek wywiad, w którym dziennikarz przeczytałby jego nazwisko ;P. No i prawda wyszła na jaw: "Ajsa(e)ks"* (czyli po części ktoś tu już miał rację). :) Pozdrawiam.
*Jest taka głoska w fonetyce języka angielskiego, którą się wymawia jak coś pomiędzy "a" a "e".
Zdecydowanie tak:
Ajzaks, przynajmniej we wszystkich wywiadach i programach z jego udziałem, tak własnie jest wymawiane to nazwisko.
Ja słyszałam, że po prostu "Isaks" ale to był chyba błąd, ja osobiście mówię "Ajsaks" pozdrawiam fanów :*
Ja jestem inna i zawsze wszystko wymawiam inaczej ^^. Albo najlepiej tak, jak się pisze. Ogólnie, mam wiele problemów z wymawianiem nazwisk aktorów... W każdym razie Jason Isaacs został przeze mnie nazwany "Jasio Izjaks". Z pełnej sympatii i szasunku. Nie wiem skąd mi się ten "Izjaks" wziął. Wydaje mi się, że kiedyś oglądałam jakiś film o tematyce biblijnej, więc mieliśmy tam Izaaka. Od tego prawdopodobnie. Wiem, że błędnie... Chyba muszę się przestawić na bardziej poprawną formę, "Ajsaks" na przykład.
"Ja bym powiedziała "Ajzaak". to jest popularne imię i kiedyś w jakimś filmie słyszałam. Ale pewna nie jestem..."
Isaacs, to nie imię.
I dołączę do grupy dyskutantek (przepraszam, jeśli nie zauważyłam tu mężczyzny). Z pewnością to Dżejson Ajsaks
a ja przeczytałambym ,,azak'' albo tak szczerze to z przyzwyczajenia gadam po prostu ,,dżejson izak''...oczywiscie napewno zle...;p
Po co spekulować? W BBC jest program prowadzony przez krytyka filmowego Marka Kermode'a. Kermode zna osobiście Jasona Isaacsa. Najlepiej byłoby użyć transkrypcji fonetycznej, ale w przybliżeniu Kermode wymawia jego nazwisko "AJZAKS".
Jason Isaacs wymawia się "Dżejson Ajzaak" i nie ma od tego odwrotu; podwójne, przeciągnięte "a" i bez żadnego "ks" na końcu.
Jaki "AZJAK" , ludzie "AJZAK" To Isaac. A skoro jest S na końcu to mówi się "AZJAKS" lub "AJSAKS" i to jest proste i oczywiste jak budowa cepa :). Macie problemy...