Wybitny aktor teatralny, telewizyjny i filmowy. W 1969 roku ukończył PWST w Krakowie. W tym samym roku odbył się jego debiut teatralny. W 1969-1971 występował w Teatrze Rozmaitości w Krakowie, od 1970 jest aktorem krakowskiego Starego Teatru. Jest wykładowcą PWST w Krakowie, w latach 1984-90 rektor tej uczelni. Był członkiem Narodowej Rady Kultury w latach 1986-89. Jerzy Trela często występuje również w spektaklach Tearu Telewizji.
W 1969 roku ukończył studia aktorskie na Wydziale Aktorskim Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego (obecnie Akademia Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie, Polska).
Na planie serialu "Janosik" dowiedział się, że dostał rolę Gustawa-Konrada w sztuce "Dziady" w reżyserii Konrada Swinarskiego w Teatrze Starym w Krakowie. Zmuszony był zrezygnować z roli zbójnika, więc poczyniono zmiany w scenariuszu - odtwarzana przez niego postać została uśmiercona.
Otrzymał natępujące nagrody i odznaczenia państwowe: - 1981 r. - Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski; - 1989 r. - Zasłużony dla Kultury Narodowej; - 2000 r. - Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski; - 2005 r. - Złoty Medal "Zasłużony Kulturze Gloria Artis"; - 2011 r. - Krzyż Komandorski z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski.
w 'Ga, ga, chwała bohaterom' bardzo energiczna. Niby Olbrychski w głównej, ale tej sceny nie zabierze panu Jerzemu nikt :) Paradoksalnie pan Daniel tutaj przycichł, a Trela pokazał pazur.
To wspaniały skromy, bardzo wartościowy człowiek od którego emanuje ogromne ciepło. Same superlatywy nasuwają mi się na myśl na temat Pana Treli. Uwielbiam Go