Potwierdzam. Jestem fanem CSI: Las Vegas. Jeśli wersja z lektorem, to tylko z panem Radwańskim. Widziałem kilka odcinków na AXN, gdzie czytała jakaś padlina - "na wjazd" - 10 od klimatu.

Odkryłem niedawno że TVP2 pokazuje w piątki 23:50,gdzie czyta Maciej Gudowski(mój ulubiony lektor).I jeszcze Gudowskiego mogę zaakceptować,ale i on w CSI Las Vegas nie dorównuje Radwańskiemu! Niezapominajmy że "Wąsik ćwoku..." przetłumaczył cały tekst serialu z angielskiego,co pogłębia za pewne jego odpowiedzialność.Przed CSI na PUlS2 leci NCIS bez jego tłumaczenia i jego czytanie jest poprawne,dobre ale innych lektorów bez trudu bym zaakceptował!

Wersja z panem Gudowskim została przygotowana dla HBO, gdzie kiedyś leciał ten serial. Całkiem spoko, zresztą Gudowski pasuje wszędzie, zwłaszcza w produkcjach 16+ i 18+.

Co do samego tłumaczenia Radwańskiego, to chciałbym zauważyć, że lubił lekko podkręcić język, jakim operują bohaterowie. Np. shit nie pada chyba w ogóle lub bardzo rzadko, za to w "naszej" wersji postaci dość często rzucają "g.ównem". Podsumowując: 1. Radwański (TVP, Puls); 2. Gudowski (HBO); 3. Brzostyński (AXN).

niektóre filmy i seriale są tak stworzone by mógł czytać je tylko 1 lektor. Tak jak to jest w przypadku CSI LV tak w przypadku Dynastii czy Cudownych Lat gdzie czytał Władysław Frączak. Jakis czas temu TVP wyemitowała ten serial z innym lektorem. Nie dało się tego słuchać nie mówiąc o oglądaniu. Zgadzam się z powyższym komentarzem,że na AXN czy obecnie na Discovery Life czyta jakaś padlina. CSI LV tylko z Radwańskim. Jego głos idealnie pasuje do mrocznych zagadek kryminalnych.