Dlatego, że w "Nędznikach" próbuje mówić z francuskim akcentem:) Obejrzyj z nim jakiś wywiad, w którym nie wciela się w żadną rolę:)
dla mnie w każdym filmie mówi jak Borat albo generał Aladeen. i nic tego nie zmieni. nie ważne jakby się starał to cały czas jest dla mnie tymi postaciami i nawet w "Nędznikach" miałam wrażenie, że robi sobie beke.
lol
A tak po za tym, naprawdę nie odróżniasz akcentów? Wiele wielkich kreacji się o to opiera. Jeżeli mówimy o Stanach to głównie imigranci jak Pacino w Człowieku z blizną. Czy właśnie Borat. Tyle, że Montana był z Kuby - czyli zaciągał hiszpańskim. Natomiast możesz zauważyć podobieństwo pomiędzy Alim G, a Oldmanem w Prawdziwym romansie, głównie sam czarny slang http://www.youtube.com/watch?v=N2omM1kTbOg , już nie pamiętam dobrze Aliego, ale z tego co kojarzę to twierdził, że jest z Jamajki, więc też dało zauważyć sporą różnicę miedzy późniejszym Boratem. Nie wiem czy słuchasz Eminema, ale na Relapse etc. masz sporo kawałków z akcentem Jamaican / West Indian. Fajna sprawa. Sam lubię bawić się mową. : )