Myślałam, że to swobodne przetłumaczenie z angielskiego "pride", ale na amerykańskiń stronach również widnieje taka nazwa:
http://en.wikipedia.org/wiki/Duma_Key
http://www.amazon.com/Duma-Key-Novel-Stephen-King/dp/1416552510
W takim razie co oznacza to słowo?
...
Wiem, czytałam książkę. Chodzi mi o to słowo "duma" - co ono oznacza po angielsku? Bo chyba musi coś oznaczać.