Sztokholmski policjant wyjeżdża do Norrland. Na miejscu odkrywa, że jego brat wplątał się w kryminalną intrygę.

Sickan opracowuje kolejny plan. Tym razem gang planuje ukraść chip komputerowy zawierający plany przyszłości dla państwa szwedzkiego.

Dobroduszny parobek terroryzowany przez swojego okrutnego pracodawcę z powodu niepełnosprawności trafia do pewnej ubogiej rodziny, w której znajduje miłość i akceptację.