Tłumaczenie słuszne ale z jakichś przyczyn polski tytuł brzmi "Teoria Wielkiego Podrywu". Zainteresowanych zapraszam do galerii ze screenami z tego odcinka: http://summerglau.07x.net/photogallery.php?album_id=28
Warto też zaznaczyć, że Summer grała również w takich tytułach jak "Good Morning Rabbit" (prawdopodobnie gościnnie), "Deadly Honeymoon" (główna rola), "Dollhouse" (odcinki: 2x05, 2x06, 2x11), "The Legend of Hell's Gate". Wszystkie z tych produkcji są jeszcze w fazie tworzenia lub w przypadku "Dollhouse" jeszcze przed emisją. Kilka zdjęć z planu jakie do tej pory się ukazały można znaleźć również między innymi tutaj: http://summerglau.07x.net/photogallery.php?album_id=80

przy okazji, Bartek, wielkie dzięki za tą stronkę o Summer, którą prowadzisz, odwalasz kawał dobrej roboty :)