Pełna ciepła animowana opowieść o więzach rodzinnych i szacunku do natury. Od śmierci rodziców Colin mieszka u swojego dziadka za kołem podbiegunowym. Pewnego dnia dziadek wyrusza na samotne polowanie na narwale, ale przez zbieg okoliczności Colin dołącza do niego. Niespodziewanie chłopiec będzie musiał stawić czoło niebezpieczeństwu.
Po opuszczeniu angielskiego więzienia Wilson jedzie do Kalifornii, by wyjaśnić okoliczności śmierci córki. Miejscowi gangsterzy próbują go zniechęcić, jednak szybko się przekonują, że nie trafili na kogoś, kogo można zastraszyć.
Rok 1939. Jedenastoletni Marek marzy o wyjeździe do Wenecji, jednak wybuch wojny krzyżuje plany. Chłopiec próbuje więc urządzić sobie namiastkę włoskiego miasta w starym dworku na polskiej wsi.