Uczta dla zmysłów

Po raz kolejny przyszło mi obejrzeć "Pana i Władcę: Na krańcu świata", tym razem przy okazji recenzowania wydania DVD. I po raz kolejny olśniły mnie przygody Jacka Aubreya i jego załogi. Jeszcze ...
Po raz kolejny przyszło mi obejrzeć "Pana i Władcę: Na krańcu świata", tym razem przy okazji recenzowania wydania DVD. I po raz kolejny olśniły mnie przygody Jacka Aubreya i jego załogi.

Jeszcze do niedawna uważałam, że takie filmy jak ten da się oglądać wyłącznie w kinie. Wydawało mi się wręcz niemożliwe oddanie majestatyczności marynistycznych ujęć i charakterystycznego dźwięku łopotu żagli na wietrze na ekranie telewizora. Technologia związana z nośnikami DVD poszła jednak na tyle do przodu, że dziś przepaść pomiędzy zaciemnioną salą w dobrym multipleksie a kinem domowym zaczyna się zmniejszać. I zdarza się, że nawet leżąc na wersalce we własnym pokoju i obserwując wyczyny filmowych bohaterów, można doświadczać podobnych estetycznych doznań do tych, które towarzyszą nam na sali kinowej.

Tak też jest w przypadku polskiego wydania "Pana i Władcy". Format obrazu (2:35:1, anamorficzny) znakomicie podkreśla profesjonalizm zdjęć Russella Boyda. Transfer jest naprawdę bardzo dobry i nie przeszkadza nawet, że w części ujęć (głównie tych ciemniejszych) pojawia się momentami lekkie ziarno. W związku z natłokiem fantastycznych obrazów zapominamy bowiem o niedogodnościach i szybko przestajemy na nie zwracać uwagę, tym bardziej, że rzeczywiście są one minimalne. W ramach usprawiedliwienia warto podkreślić, że z takimi problemami borykają się wszystkie produkcje, w których przeważają ciemne zdjęcia, a przecież w tym przypadku akcja rozgrywa się w dużej mierze na pokładzie statku. Nikt więc nie powinien na jakość obrazu narzekać.

Żadnych, nawet najmniejszych zastrzeżeń nie będziemy mieli natomiast do dźwięku, nagrodzonego zresztą tegorocznym Oscarem w tej dziedzinie. Nasz subwoofer na pewno nie będzie się nudził, tak jak i pozostałe głośniki, które bombardować nas będą całą masą przeróżnych dźwięków: szumem wiatru, pluskiem fal, szczękiem szabel, hukiem armatnich wystrzałów, trzaskami drewnianego pokładu. Mimo natłoku tych odgłosów dialogi są jednak bardzo dobrze słyszalne. Oryginalna ścieżka dźwiękowa dostępna jest w dwóch wersjach: Dolby Digital 5.1 i DTS 5.1. Do wyboru mamy też czeski dubbing oraz polskiego lektora (obie wersje w 2.0 Dolby Surround). Jeśli zaś ktoś chciałby obejrzeć film z napisami, dostępne są one w językach: angielskim, arabskim, czeskim, greckim, portugalskim, polskim, hebrajskim, tureckim.

Na płycie nie znajdziemy niestety praktycznie żadnych dodatków. Nie należy jednak mieć o to pretensji do dystrybutora. W takiej bowiem formie zdecydowała się, przynajmniej na razie, wypuścić płytę na większość rynków europejskich amerykańska wytwórnia Fox. W sumie przygotowano trzy wersje wydania DVD: pełnoekranową, panoramiczną oraz kolekcjonerskie wydanie dwupłytowe z panoramicznym obrazem i drugim dyskiem pełnym dodatków. Do Polski trafiła tylko ta druga. Znajduje się tu więc jedynie bezpośredni dostęp do 36 scen, zwiastun filmu "Pojutrze" (uruchamiany zaraz po włożeniu dysku do odtwarzacza, a więc pozbawiony możliwości pominięcia go) oraz 2,5-minutowy spot poświęcony produkcji obrazu "Ja, robot" (oba filmiki w oryginalnej wersji językowej). Mimo że na okładce wydania pojawia się informacja, że znajdziemy tu także komentarze twórców, niczego takiego na płycie nie ma.

Dla tych, którym zależy przede wszystkim na samym filmie, a nie na dodatkach, "Pan i Władca" będzie z pewnością prawdziwą perełką pod względem parametrów technicznych, mistrzostwem obrazu i dźwięku. Pozostali będą pewnie musieli ten zakup przemyśleć. Na mojej półce z DVD zajmie on jednakże jedno z honorowych miejsc.
1 10 6
Czy uznajesz tę recenzję za pomocną?
40% użytkowników uznało tę recenzję za pomocną (53 głosy).
Udostępnij:
Jak widać, tematyka marynistyczna jest wiecznie żywa. Film ten to prosta historia marynarska. Jest statek, jego kapitan, zgrana załoga, morze, cel podróży... Ten ... więcej
zdaniem społeczności pomocna w: 70%
17 marca pojawił się na DVD oczekiwany z niecierpliwością film Petera Weira "Pan i Władca: na krańcu świata" oparty na dwóch książkach Patricka O'Briana. Jest to ... więcej
zdaniem społeczności pomocna w: 94%