Masakra :D Chodzi o odcinek gdy Al śnił się Marcy. "Nightmare on Al's Street".

A po co TVN kręci swoje wersje seriali?

Nie no masakra, może ruskim się podoba tak samo jak nam Kiepscy, tylko że kiepscy nie są kopią MWC, Bundy byli tylko natchnieniem dla naszych. Serial ponadczasowy 10/10.

Czytałem na ruskiej wikipedii opisy odcinków tej kopii i nie ma żadnych odstępstw od pierwowzoru ;/ Nie mogą emitować pierwowzoru zamiast marnować pieniądze na tą nędzną kalkę?

P.S: Na Bundyology pisze, że Kiepscy są plagiatem Bundych, a ja nie widzę żadnych podobieństw.

Makintosz masz całkowitą rację, zero podobieństw, a ruscy to ruscy, kij im w nery, zastanawiam się też dlaczego tak kalegowato spolszczyli nazwe MWC, ale jak się dłużej zastanowić to "Świat według Bundych" ma sens.

W innych krajach też nie tłumaczy się tytułów dosłownie, np.
Niemcy - Eine schrecklich nette Familie (Okropnie fajna rodzina)
Norwegia - Bundy
Romunia - Familia Bundy (Rodzina Bundych)
Szwecja - Våra värsta år (Nasze najgorsze lata)
Dla mnie mógłby się nazywać nawet "Sprzedawca butów o śmierdzących stopach" :D
http://pl.youtube.com/watch?v=CmVr-NTzFfM&feature=related - No, coś nowego, ale "We Are The Old" rulez :D

"P.S: Na Bundyology pisze, że Kiepscy są plagiatem Bundych, a ja nie widzę żadnych podobieństw."
To ja ci powiem. To jest jak "Świat równoległy" bo:
Peggy= Ferdek
Al= Halina
Bud= ich córka (nie wiem jak sie nazywa)
Kelly= Waldek

Gdyby nie było Byndych, Kiepscy nigdy by nie powstali. Zresztą bezczelnie zerżnięto tytuł z polskiego tłumaczenia, a serial jest kiepski.

Nie to żebym sie czepiał ale czy michcioroslina nie namieszała trochę z tym porównaniem, nie na odwrót miało być to wszystko, tytuł i model rodziny jest zerżnięty, psa niemają co jest na korzyść kiepskich, to tego jest jeszcze babka, może sie ktoś doczepić ze zaprzyjaźnione małżeństwo to paździoch ze swoją, no ale ktoś w serialu musi chyba być, uważam że jest małe podobieństwo.

"To jest jak "Świat równoległy" bo:
Peggy= Ferdek
Al= Halina
Bud= ich córka (nie wiem jak sie nazywa)
Kelly= Waldek"

Nieźle, ale przykładowo:

Ferdek nie żebrze o seks, nie je czekoladek, nie ogląda Phila ani Ophry, ale za to pije browara i ogląda mecze
Halina nie zapycha toalet, nie ogląda Taty Psychopaty (Kto w słońcu pędzi? Komu strzelba swędzi? Kto zabija dla zabawy? Psycho Dad, Psycho Dad - wpada w ucho :D)
Mariola chodzi na różne imprezy, a Bud nie
Waldek nie jest taki seksowny jak Kelly i nie uganiają się za nim dziewczyny.
No i jest jedna wielka różnica: Bundy dają poteżniejszego kopa od Kiepkich, ale i tak czasami obejrzę z nudów. Kiedyś w miarę lubiłem ten serial, ale szybko mi się znudził.

Znaczy oczywiście ze są inne "watki" bo to jest polska i u nas niestety nie zbyt mówi się o tematach tabu, o które Pegge żebrze, poprostu jakby to powiedzieć... to jest nasz świat (świat według Kiepskich) ale w większosci to jest zerznięte

Psycho Dad o lol nie zapomnę tej piosenki w wykonaniu Ala, dzieki że mi przypomniałeś XD

rany co za gowno, ruskie gnidy zawsze musza cos podpierzyc

http://www.youtube.com/watch?v=luiOL-D2MWQ&feature=related czy to nie ruska opona zapasowa? xD
http://www.youtube.com/watch?v=luiOL-D2MWQ&feature=related nawet te koszulki są dosyć podobne do oryginałów, rety ;/ nie wiem jak wy, ale nie widzę zbyt wielkich różnic względem oryginału

Żałosne. Nawet nie potrafią zrobic planu filmowego. przecież tam sa praktycznie gole ściany. Jak już coś robią to mogliby się przyłożyć.... Ci aktorzy też... Jak powiedzial Bad w odcinku o Radiu: "nie winię was- widziałem rosjanki"