Tak, lektorem jest Tomasz Knapik.

Ale czy to stara wersja tłumaczenia z lat 90' tych, o to pyta.

Axel, tak, Polsat emituje wersję ze starym tłumaczeniem, ale tylko 9 sezon. pozostałe sezony dają już w nowej wersji. zrozumiałeś czy może coś niejasno napisałem? :D

Zrozumiałem. Mogliby jednak pozostałe sezony przywrócić w starej wersji... Bo aż chce się oglądać jak się słyszy płynne i gładkie czytanie Knapika z lepiej przetłumaczonymi żartami niż w wersji z 2008r.

podczas ostatniej emisji po raz pierwszy dali pierwszy odcinek w nowej wersji. wczesnej zawsze była stara. widziałeś, jakie były jaja?

Nie tylko podczas tej emisji ale i podczas wcześniejszej również, jak też podczas emisji w Polsat Play.

nie, na Play puszczali ten odcinek w starej wersji czyli http://www.youtube.com/watch?v=3nq-_-krFj0 dopiero teraz na Polsacie dali nową.