jak chcesz oglądać w oryginale to musisz znać trochę historii i kultury USA, lektor przekłada niektóre teksty na związane z naszymi realiami.

to lektor jest tłumaczem? myślałem, że to tłumacz tłumaczy, a lektor czyta tylko.

wiesz o co chodzi, zresztą po co piszesz coś co nie dotyczy tematu.