Kate spędza noc z nowym Milesem, ale ich zbliżenie jest bardziej krępujące, niż się spodziewali. Później Dan dokonuje szokującego odkrycia.