Do rzeczy dlaczego takiego seriale, ktore sa slabo oceniane i nie lubiane (np. shadowhunters) maja napisy juz nastepnego dnia, a na taki jak AoS (ktory ma zawsze ponad 1000 oczekujacych na napisy na specjalnej stronce, czyli to jeden z seriali z najwyzszymi wynikami) musimy czekac od co najmniej 2 dni (bardzo ale to bardzo rzadko) do nawet 5 dni. Przy amerykanskiej premierze we wtorek mozemy ogldac zazwyczaj w piatek lub sobote (ostatnio raczej tylko sobota). Z takimi serialami jak teen wolf, legends of tomorrow, the 100 czy z wieloma innymi nie ma zadnych problemow ale z AoS- zawsze.

Róbcie sami napisy zamiast czekać i szlochać.

Te słabo oceniane mają swoich zapalonych fanów i tłumaczą przede wszystkim na swoje potrzeby.

/keteek ma jednak rację , napisy do AoS są późno . ja też czekam na napisy bo lubię wiedzieć wszystko co mówią a czasem jest trudniejsze słowo lub teoria naukowa . i tak średni czas to 2 lub 3 dni a pamiętam że na jakiś odcinek czekałem równy tydzień . a niektóre seriale np. Tomorrow When the wars began albo Shadowhunters mają napisy praktycznie w ten sam dzień w przeciągu 12 godzin a ich oglądalność jest znikoma , Moim zdaniem to zależy od osoby która robi tłumaczenia . Może osoba / osoby które tłumaczą AoS nie mają tyle wolnego czasu i robią napisy w wolnym , nawet kilka dni po premierze i też nie można na nich narzekać .

Ja do "Turn" nie mam żadnych napisów. Przy nim AoS to język przedszkolny (liczne archaizmy). ;)
Zatem nie ma sensu komuś wytykać opóźnień, trzeba się cieszyć iż w sumie niszowy serial ma napisy.

Taki GoT dostaje napisy jeszcze tej samej nocy.

Inna sprawa. Niektóre seriale są tłumaczone przez kilka osób, a Agentów tłumaczy chyba jedna czasami dwie osoby.