Nasza ekipa jak zwykle niezawodna postarała się aby napisy wyszły jak najszybciej dla dobra wszystkich :D
Zarwany dzień, zmęczone oczy, bolące palce oraz przewertowane kartki słoników opłaciły się :) Oto powstało nasze pierwsze wspólne dzieło : 3
Zapraszamy nie tylko do oglądania, ale także do zagoszczenia na naszym forum na nieco dłużej :)

Ciężka praca się opłaca :)

a tak szczerze to jestem szczęśliwa, bo nie umiem oglądać bez napisów, więc forumowicze http://www.americanhorrorstory.pl/ się postarali za co im dziękujemy. Idę więc na forum skomentować ich poczynania :)

Ogólnie napisy są ok, jednak dopracowałabym na miejscu Waszej ekipy tłumaczenie przy wychodzeniu Viv ze szpitala, bo jest totalnie chaotyczne. Prócz tego niuanse, np. gdy Violet mówi: "Dlaczego duchy muszą to oglądać?", a w rzeczywistości pyta, po co duchowi zegarek ;). Ale jest dobrze. Sama tłumaczę od czasu do czasu napisy, więc wiem, jaka to ciężka praca. Pzdr.

To nasze pierwsze tłumaczenie i przyznajemy bez bicia, że jest wiele błędów, ale lepszy rydz niż nic : )
Następne tłumaczenie będzie z pewnością lepsze :P

świetne :D jesteście wielcy mimo że wiele nie oszukując się błędów się zdarzyło nawet takich jak zamiast w formie dziewczęcej mówi tate do violet w formie męskiej i na odwrót to i tak można wszystko pięknie zrozumieć <brawa>