A tymczasem Connelly wyprodukował już chyba z pięć powieści z tą bohaterką a Boscha wysłał na emeryturę. w sensie fabularnym, to znaczy po ponad 10 książkach Bosch jest już na emeryturze. Connelly przywracał go do służby na część etatu, robił z niego prywatnego detektywa albo wrzucał do wydziału do spraw zamkniętych, a potem przeniósł go z L.A. do policji w San Fernando... Ale chyba już czuje że tego nie można robić w nieskończoność, więc w końcu dał mu raka co definywnie zakończy żywot tego bohatera. Dlatego uważam że BALLARD to nie jest to spin-off tylko będzie to pełnoprawny serial oparty na kolejnych książkach które autor będzie produkował, a produkuje przeciętnie jedną na rok.