Dziękuję, zadławiłam się colą ze śmiechu ocierając o śmierc.

Bóg wymyślił Czechów (i Słowaków) po to, by rozśmieszali Polaków. Jeśli ktoś w to wątpił, teraz powinien mieć pewność :)

Haha, widziałam to wczoraj. :D Śmiesznie to brzmi.

- Wiem, skąd masz te wszystkie pieniądze. Dilujesz piernikami.
- No co ty Skyler, skąd ci to przyszło do głowy?
- Tylko piernikowy baron miałby tyle pieniędzy w tak krótkim czasie. Błagam, Walt, nie wciskaj mi ciemnoty - jesteś dilerem, prawda? Przyznaj się.
- ...
- ...
- Jestem piekarzem, dystrybucją zajmuje się ktoś inny.
- O, Boże!
;)

To teraz zamiast DEA będzie GEA (Gingerbread Enforcement Administration) czyli Agencja do spraw walki z piernikami. :)

To są żarty, czy oni na prawdę chcą tam wlepić czeski dubbling ?

Nie wiem jak teraz, ale paręnaście lat temu dubbing był normą w czeskiej TV.

"A w tym domku żył tatko, ale nie był to zwyczajny tatko" :D

Haha, no już pal sześć tytuł, ale co im strzeliło do głowy, żeby zrobić to w konwencji bajki?
Gde bylo, tam bylo... :)

Dokładnie. To by było śmieszne nawet po angielsku, a że jest po czesku - sami wiecie... :D

Jeszcze ta muzyka jak z kołysanki. :)

Czeski taki pocieszny język x) swoją drogą dziwię się że Polacy nie podjęli się przetłumaczenia tytułu z typową polską gracją :)

Co do samych Czech to w serialu było powiedziane że 5% kraju używa mety(nie sprawdzałem tych danych ale wydają mi się trochę przesadzone).
Tak czy inaczej kilka lat temu, przy okazji afery z dopalaczami wyszło na jaw częste odwiedzanie aptek z południowej Polski przez obywateli Czech. Nie było by w tym nic dziwnego gdyby nie to, że apteki te zamawiały w hurtowniach po 20tyś opakowań leku zawierającego efedrynę bądź pseudoefedrynę używaną do produkcji metaamfetaminy. Następnie jedna osoba z Czech kupowała cały zapas naraz. Proceder trwał w najlepsze i nikogo nie zdziwiło że apteka sprzedaje 100tyś opakowań miesięcznie, gdy w tym czasie apteki z innych części kraju sprzedawały może po kilka tysięcy opakowań.
Może Czesi mają własnego Heisenberga:D

Wcale nie przesadzone. Czesi i Zachodnie Niemcy to najwięksi w Europie konsumenci mety. Jakoś rok, 2 lata temu zlikwidowano w UE 350 laboratoriów mety, w tym 97% (!!) znajdowało się właśnie w Czechach !! Tam ćpa się na potęgę, więc biznes z roku na rok kwitnie coraz bardziej.

Dlatego Lydia z nimi handlowała.

Ciesz się, że nie nazwali go Rumcajs. :)

Albo Kretek (Krecik).

Za późno :D
http://kwejk.pl/obrazek/1925984/breaking-krecik.html

Hahaha, Tortuga przewidziała przyszłość :-)