http://www.subtitleseeker.com/903747/Breaking+Bad/Epi-194615-Polish/S03E09-Kafkaesque.html

dzięki za szybką odpowiedź, ale te też nie pasują

ok. udało mi się znaleźć samemu

Ściągnij sobie Subedit Player - tam można dopasować napisy.

Oki, dzięki. W razie potrzeby skorzystam.

napisy do prawie wszystkich releasów znajdziesz na stronie "grupahatak".