też sie zdziwiłam, ze puszczają inny odcinek, ale to chyba wiele wyjaśnia :
"Swag*" was originally scheduled to be aired as the 4th episode, but was moved to 11th by the network. The change resulted in a number of continuity problems, which were "fixed" by making most of the episode a flashback and adding scenes with Betty telling Christina the bulk of the story."

*Swag- tytuł odcinka 1x11, lub jak w niektorych krajach (u nas tez) 1x04
informacje z en.wikipedia.org

wlasnie, a niektore sceny byly dodane, dialogi pozmieniane np. rozmowa ojca Daniela z Betty nie dotyczyla tajemniczej kobiety tylko nadzoru finansow Daniela, ostatnia scena jak Betty lezala w lozku ze swoja torba byla gdzie w srodku
ale np dzieki temu odcinkowi zobaczylam wreszcie scene jak Wilii zabiera Bradfordowi pozytywke bo w odc 4 w US w urywkach z poprzednich odcinkow byla ta scena, a ja w ogole nie wiedzialam kiedy to niby bylo