Cheyenne, WY

Lodz wchodzi w ciało Ruthie aby skomunikować się z Lilą. Wyjaśnia jej, że niedługo wróci. Obudzona z letargu Ruthie chce wiedzieć, w jaki sposób znalazła się w łóżku Lili. Jones wymyśla historyjkę o tym, co zdarzyło się w nocy. Rzekomo upił się i ... trafił do aresztu. Libby obawia się gniewu swej matki i wolałaby jakąś inną wersję wydarzeń. Jones obstaje przy swoim, uzyskuje jednak zapewnienie dziewczyny, że nie piśnie ani słówka o tym, co naprawdę zaszło.