I ten błąd jest powielony dosłownie wszędzie, łącznie z napisami w filmie. W ogóle dziwne te tytuły, nawet oryginalne. Ni to po angielsku, ni to po hiszpańsku. Np. "Chanje of Plans". Chanje? Piąty odcinek - Prawda człowieka? Może miało być "Prawa człowieka"? Chociaż "rites" to obrzędy, rytuały...